-
1 пенсия за выслугу лет
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > пенсия за выслугу лет
-
2 обеспечение
1) ( создание необходимых условий) il creare le condizioni, il garantire2) ( снабжение) approvvigionamento м., rifornimento м.3) ( материальные средства) assistenza ж., assicurazione ж.социальное обеспечение — assicurazione sociale, assistenza sociale
4) (помощь, организация) supporto м., assistenza ж.организационное обеспечение — supporto logistico, assistenza logistica
••5) ( гарантия) garanzia ж., copertura ж., cauzione ж.* * *с.1) approvvigionamento m; rifornimento m; vettovagliamento m; dotazione f2) ( материальные ценности) mezzi di sussistenzaпенсионное обеспе́че́ние — trattamento pensionistico, protezione pensionistica; trattamento di quiescenza
3) ( гарантия) assicurazione f, garanzia f; copertura f; cauzione фин.4) (помощь, обслуживание) assistenza f, supporto m, previdenza f, pegno mпрограммное обеспе́че́ние — software m
социальное обеспе́че́ние — assistenza sociale
* * *n1) gener. assicuramento, avallo, guarentigia2) milit. coprimento, munizionamento, sicurezza3) econ. assicurazione, garanzia, previdenza, cauzione, copertura, sicurta, trattamento4) fin. fideiussione, pegno, (социальное) previdenza, supporto -
3 retired
[rɪ'taɪəd] 1. 2.* * *adjective (having stopped working: My father is retired now; a retired professor.) pensionato, in pensione* * *retired /rɪˈtaɪəd/A a.1 in pensione; a riposo: a retired general, un generale a riposo; a retired civil servant, un impiegato statale in pensione; a retired couple, una coppia di pensionati; DIALOGO → - Asking about routine 1- «Do you work?» DIALOGO → - Asking about routine 1- «Not anymore, I'm retired now», «Lavora?» «Non più, ora sono in pensione»2 (form.) ritirato; appartato: to lead a retired life, fare vita ritirata; (arc.) in a retired valley, in una valle appartataB n.(collett.) the retired, i pensionati● (comm.) a retired bill, una cambiale ritirata □ (mil.) the retired list, la lista degli ufficiali a riposo □ retired pay, pensione; trattamento di quiescenza □ retired person, pensionato, pensionata.* * *[rɪ'taɪəd] 1. 2.
См. также в других словарях:
trattamento — trat·ta·mén·to s.m. AU 1. modo di trattare spec. una sostanza o un materiale per conferirgli determinate caratteristiche: trattamento termico dei metalli, trattamento all anilina, trattamento antiriflesso Sinonimi: lavorazione. 2. maniera di… … Dizionario italiano
quiescenza — {{hw}}{{quiescenza}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Stato di riposo o di inerzia. 2 Condizione di dipendente collocato a riposo | Porre in –q, di impiegati e sim., mettere in pensione | Trattamento di –q, pensione. 3 Fase di sospensione dell attività… … Enciclopedia di italiano
riconoscere — ri·co·nó·sce·re v.tr. (io riconósco) FO 1. identificare, individuare qcn. o qcs. che già si conosce: ti ho riconosciuto fra la folla, riconosco la sua grafia | iperb., con rif. a persone profondamente mutate fisicamente o nel comportamento, in… … Dizionario italiano